BackArts & Culture » Music & Art » Japan-Vietnam Football Manga 'Sơn Goal!' Releases 1st Volume in Vietnamese

Japan-Vietnam Football Manga 'Sơn Goal!' Releases 1st Volume in Vietnamese

If Captain Tsubasa was a treasured part of your childhood, perhaps you can give Sơn Goal! a try. 

On July 28, the first volume of the football manga series Sơn Goal! was officially released in Vietnam. The project is the first comic created as a collaboration between publishers in Vietnam and Japan: named Kim Đồng Publishing House and Kadokawa Future Publishing.

According to Lao Động, Sơn Goal!’s run marks the 65th anniversary of Kim Đồng and will celebrate the 50th year of diplomatic ties between Japan and Vietnam (1973–2023). The manga’s Japanese-language version is expected to hit bookshelves in Japan next year.

The covers of the manga's first volume.

The story of the series chronicles the life of the protagonist Sơn, a biracial boy born to a Brazilian father and a Vietnamese mother. Sơn grew up in South America, but the family had to relocate to Đà Nẵng for his dad’s work. Here, he befriends a group of local boys and joins their struggling football team.

Sơn Goal! was created by Japanese mangaka Baba Tamio. Tamio shared that football was what brought him to the world of drawing comics. When Japan first qualified for the World Cup, he was commissioned to author a football-themed manga series to promote the sport to young Japanese. It took Tamio and the two publishers a year to discuss the project.

Speaking at the press conference for the manga series, Aoyagi Masayuki, Kadokawa’s publishing director, explained how the idea behind Sơn Goal! came to be.

Aoyagi Masayuki speaking at the press conference.

“In 2018, we [the publisher] participated in a manga festival organized by Japanese publishers in neighboring Asian countries,” Masayuki said. “At the time, there was a football match as part of a junior Asian cup [AFC U-23 Asian Cup] with Vietnam playing. Even though Vietnam didn’t win, that evening so many Vietnamese fans poured into the streets to celebrate the national team. On the streets, cars and motorbikes were parading energetically. Seeing how the Vietnamese people reveled so passionately, we had the idea of creating this manga to encourage the passion for football.”

Sơn Goal! is available for purchase at local bookstores and Kim Đồng Publishing House’s official website.

[Images via Game4v]

Related Articles

in Sports

HCMC FC Player Suspended, Fined for Brutal Tackle That Broke Opponent's Leg

Last night, Saigon’s football fans witnessed one of the most violent tackles in contemporary history, one that will likely put both involved parties out of commission for a long time.

in Music & Arts

Ukiyo Concert to Bring Iconic Scores of Makoto Shinkai Movies to Life This July

This month, fans of Japanese auteur Makoto Shinkai will have a rare opportunity to watch the soundtracks of his hit movies come alive during three concerts in Saigon and Hanoi.

in Music & Arts

Vietnamese Historical Gay Romance Wins Bronze at Japan International Manga Award

A gay-themed comic from Vietnam recently won a bronze award at the Japan International Manga Award.

in Music & Arts

'Thần Đồng Đất Việt' Author Lê Linh: 'I Will Never Stop Working With History'

For Vietnamese comic fans of the past two decades, the names Lê Linh and Thần Đồng Đất Việt will most definitely ring a bell.

in Sports

Coach Park Hang-Seo Plans to Open Football Academy in Vietnam

He aims to remain in Vietnam after his coaching contract ends.

in Hanoi

Hanoi Railway Cafe Gets Into Trouble for Hosting Dortmund Footballers

A photo of players from the Bundesliga club Borussia Dortmund enjoying coffee on the tracks running through Hanoi's shuttered train street circulated earlier this week, prompting authorities to say th...

Partner Content