Sài·gòn·eer

BackVăn Nghệ » [Bản thu âm] Bản tình ca đình đám ở Sài Gòn thu âm 120 năm trước

[Bản thu âm] Bản tình ca đình đám ở Sài Gòn thu âm 120 năm trước

Thời điểm đầu thế kỉ 20 khi Việt Nam vẫn còn là một thuộc địa của Pháp cũng là lúc xuất hiện những thước phim động đầu tiên trên thế giới. Lúc này, Sài Gòn và cả Việt Nam trở thành một chủ đề mà người Pháp rất quan tâm.

Tại Triển lãm toàn cầu Paris năm 1900, nhà nhân chủng học người Pháp Leon Azoulay đã giới thiệu 400 ống sáp thu âm – chứa các bài hát và giai điệu trong văn hoá các nước thuộc địa của Pháp, trong đó có Việt Nam. Những bản nhạc này gần đây được Trung tâm Nghiên cứu  Âm Nhạc Học Dân Tộc của Pháp (CREM) số hóa và đưa lên các nền tảng trực tuyến.

Bài hát dưới đây, thu vào khoảng năm 1900 ở Paris, do một giọng ca nữ Sài Gòn thể hiện là một bản tình ca rất phổ biến thời bấy giờ.

Theo nhạc sĩ người Úc gốc Việt Nguyễn Lê Tuyên, hiện là giảng viên tại Đại học Quốc gia Australia, điều đáng chú ý chính là địa điểm của bản ghi âm này bởi lẽ số lượng các bản thu của âm nhạc Nam Bộ đầu thế kỉ 20 là rất ít ỏi – dựa trên các báo cáo của đài SBS ở Úc.

Thật đúng như vậy, hầu hết những bản thu trong kho lưu trữ của CREM về Triển lãm toàn cầu Paris 1990 đều có nguồn gốc từ miền Bắc nước ta. Tuy vậy, bài hát này cũng như một dấu chỉ để ta tìm hiểu thêm về những giai điệu của miền Nam hồi đầu thế kỷ 20.

Theo báo Thể Thao & Văn Hóa, bản tình ca đình đám này có tên gọi là Dân Ca Tình Yêu và nữ ca sỹ thể hiện nó cũng đồng thời là một diễn viên kịch và chuyên trị những “vai bi”.
Urbanist mời đọc giả cùng lắng nghe: CREM.

[Bản thu âm và hình ảnh: CREM]

Bài viết liên quan

in Âm Nhạc & Nghệ Thuật

[Ảnh] Lưu giữ một thời vàng son: Ảnh bìa album Nhạc Vàng trước 1975

Các ảnh bìa album ca nhạc hiện đại với thiết kế đồ họa phức tạp ngày nay chưa chắc đã sánh được với các tác phẩm vẽ tay thời kỳ trước 1975.

in Di Sản

'Cổng Thành Gia Định' 1913: Cánh cổng dẫn vào hư không

Một số trang web du lịch cho rằng một trong những cánh cổng của Thành Gia Định xưa vẫn còn tồn tại đến nay, và nằm ở ngã tư Đinh Tiên Hoàng-Phan Đăng Lưu ở Quận Bình Thạnh, gần Lăng Lê Văn Duyệt. Tuy ...

in Âm Nhạc & Nghệ Thuật

'Lòng vòng Sài Gòn' cho đỡ nhớ với MV của bộ đôi hip-hop Dick và CHARLES.

Ra mắt trong giai đoạn giãn cách, MV 'Lòng Vòng Sài Gòn' của bộ đôi Dick và CHARLES. như một bức thư tình gửi tới những cung đường đã gắn liền với bao niềm vui và nỗi buồn của người dân thành phố.

in Âm Nhạc & Nghệ Thuật

8 the Theatre trở lại với series unplugged, hòa phối màu sắc âm nhạc cổ điển và hiện đại

Viết tiếp giấc mơ làm mới trải nghiệm âm nhạc, 8 the Theatre đã trở lại với một hoài bão mới: mang cảm hứng cổ điển lên sân khấu âm nhạc hiện đại.

in Văn Nghệ

Album ‘Ếch Ếch Vol.1,' bức tranh toàn cảnh âm nhạc underground Hà Nội

Với sự góp mặt của nhiều thể loại nhạc như hardcore, indie, metal, và folk, album tổng hợp này đã phác họa được đời sống âm nhạc đa dạng của thủ đô. 

in Âm Nhạc & Nghệ Thuật

Bay về tuổi thơ với video nhạc thiếu nhi Việt Nam theo phong cách lo-fi

Những ai đã "nhẵn mặt" với Lofi Girl chăm học đời đầu chắc hẳn sẽ vô cùng thích thú với với video nhạc lo-fi Việt Nam mới được ra mắt gần đây. Trong đó, hình ảnh được minh họa theo phong cách sách giá...

Đồng Sáng Tạo

in Resort

Muôn hình vạn trạng niềm vui ở The Grand Ho Tram

Mỗi khi bước vào một khu nghỉ dưỡng, điều đầu tiên để lại ấn tượng cho du khách chính là cảnh quan thiên nhiên tương phản với vẻ hối hả bên ngoài. Ở những thành phố biển, các khu nghỉ dưỡng không chỉ ...

in Ăn & Uống

Lễ hội Gin Festival Saigon trở lại vào tháng 12 tại The Reverie

Quả nhiên là “Gin” một góc trời!

in Dịch Vụ

Tuborg và hành trình thu nạp “một tỷ năng lượng tích cực” khắp "thành phố không ngủ"

Với mong muốn góp phần đánh thức những góc nhỏ sôi động của Sài Gòn sau thời gian dài giãn cách, Tuborg sẽ đem đến nhiều sự kiện hấp dẫn, tiếp thêm một nguồn năng lượng bất tận cho “thành phố không ng...

in Resort

SONIC Minifest tại Bãi Khem, Phú Quốc: Bữa tiệc âm nhạc và nghệ thuật đúng chất nhiệt đới cho mùa lễ hội cuối năm

Năm 2022, khi bước vào một buổi chơi nhạc tại các quán cà phê, hay một đêm “đi tìm ánh sáng,” chúng ta hẳn sẽ ngạc nhiên với tinh thần mới trong ngôn ngữ sáng tạo của giới trẻ - những bài hát Việt bất...

in Resort

Four Seasons Nam Hải đánh thức mọi giác quan bằng chén hát, lời dạy của Thiền sư Thích Nhất Hạnh và Thiền Trataka

“Chén hát pha lê không phải là một vật vô tri; chúng cũng chất chứa rất nhiều nỗi niềm. Mỗi lần sử dụng chén hát đều tưởng như một buổi tâm tình… Mỗi khi gõ hay lăn thanh gỗ lên chén, hãy truyền vào đ...

in Giáo Dục

Nhìn lại 25 năm phát triển nền giáo dục quốc tế của Trường Quốc tế Anh BIS HCMC

Chắc hẳn chúng ta đều nhận ra Sài Gòn đã thay đổi rất nhiều trong 25 năm qua. Phải nói thế nào mới diễn tả hết những đổi mới ngoạn mục đó nhỉ? Bởi vì sự phát triển nhanh chóng của thành phố không chỉ ...