Đến với những bài hát của KURROCK, khán giả có thể nghe và cảm nhận sự giao thoa đầy mạnh mẽ của hai nền âm nhạc cách nhau 4.000km.

KURROCK là một ban nhạc rock, với năm thành viên người Việt và một thành viên người Nhật, đang hoạt động tại Tokyo, Nhật Bản. Trước khi phát hành ca khúc đầu tay 'Vượt' vào tháng 2/2022 và nhận được ủng hộ, chia sẻ mạnh mẽ từ khán giả, KURROCK được biết đến trong cộng đồng người Việt ở Nhật qua những bản cover như 'Pretender,' 'Neko' hay 'Điều nhỏ nhoi' tại các sân khấu cho nghệ sĩ indie (livehouse); hình ảnh một nhóm nhạc ngoại quốc trình diễn những ca khúc pha trộn giữa tiếng Nhật và tiếng Việt đã tạo được dấu ấn nhất định trong lòng khác giả.

Khác với đa phần các ban nhạc rock khác, KURROCK có tới hai giọng ca chính là Heather và Trok. Mỗi người đều có những phong cách riêng, nếu Heather nhẹ nhàng và ngọt ngào trong từng câu từ thì Trok lại sở hữu giọng nam khỏe khoắn. Điều này đem đến cho những phân trình diễn của nhóm thêm phần đa âm hưởng, có chiều sâu.

Từ trái sang phải: Daisuke (trống), Sang (bass), Heather (vocal), Trok (vocal), Danna (guitar, phối khí), KJO (trưởng nhóm, guitar). Ảnh: Ning Jinyan.

Khi nói về dòng nhạc Rock mà cả nhóm theo đuổi, trưởng nhóm KJO chia sẻ: “Rock cho mình điều kiện thuận lợi để thể hiện cảm xúc cũng như đem đến nhiều trải nghiệm hơn trong âm nhạc.” Rock có một phong cách mạnh mẽ, đôi khi có phần hơi gai góc trong ca từ lẫn cách thể hiện của nghệ sĩ, và đây cũng là điều mà KURROCK hướng tới — “một nhóm nhạc mang tinh thần rock chứ không đơn thuần là phong cách rock.” 

Một điều đặc biệt về KURROCK là các thành viên đều làm những công việc khác nhau, chỉ có một người được học về nhạc là Danna, người đánh guitar kiêm phối khí. Song, cả nhóm đều mang điểm chung là tình yêu âm nhạc. Heather, "bông hồng" duy nhất và là vocal của nhóm kể về ngày đầu gặp mặt của KURROCK: “Bọn mình gặp nhau lần đầu tiên tại Đại sứ quán và cũng có hát chung với nhau một vài lần. Sau nhiều lần đi chơi chung, KJO đã ngỏ lời mời thành lập ban nhạc, thế là tụi mình đồng ý luôn.”

Trong những ngày đầu thành lập, KURROCK thường trình diễn những ca khúc cover tiếng Việt và tiếng Nhật tại các livehouse. 

KJO chia sẻ: “Thành lập ban nhạc tại Nhật khó hơn mình tưởng rất nhiều.” Bên cạnh những nỗi lo chung về cuộc sống nơi đất khách quê người, thời gian cũng là một vấn đề với các thành viên. Trước đây, các thành viên đều sống ở những nơi khác nhau nên việc đi lại tốn khá nhiều thời gian. Hiện tại, những khó khăn này cũng dần được giải quyết, Heather chia sẻ: "Để thuận tiện cho việc luyện tập, tụi mình đã chuyển về sống chung một tòa nhà!"

Được thành lập từ cuối năm 2020 nhưng đến đầu năm 2021, KURROCK mới cho ra mắt bài hát đầu tiên của riêng mình. Ban đầu, ban nhạc được thành lập chỉ để giúp mọi người trong nhóm được thực hiện đam mê của bản thân. Vào thời điểm đó, cả nhóm thường trình diễn những bản cover cả tiếng Nhật và tiếng Việt. Nhưng như vậy vẫn là chưa đủ để KURROCK thể hiện trọn vẹn được cảm xúc cũng như tiếng nói của mình. Vì thế, ban nhạc quyết định sử dụng lợi thế giao thoa văn hóa vốn có của nhóm để tạo nên một dòng nhạc riêng kết hợp giữa cả hai ngôn ngữ: Việt Nam và Nhật Bản.

Nhớ lại những buổi trình diễn đầu tiên của KURROCK, Danna nói: “Lúc mới thành lập, tụi mình không đặt nặng quá nhiều về tính chuyên nghiệp mà chỉ đơn thuần có sân chơi để cả nhóm cùng được thực hiện đam mê của mình, làm những điều cả nhóm cho là thú vị. Khi đó, mình thấy khán giả đón nhận cũng khá tích cực từ người Việt lẫn người Nhật. Và mình nhận thấy rằng, ban nhạc có thể làm nhiều hơn thế.”

Lời bài hát Việt-Nhật đan xen là một đặc điểm riêng biệt của KURROCK. Ảnh: Phương Trần.

Ai trong chúng ta cũng đã nghe những bài hát Việt có đan xen đôi ba câu hát tiếng Anh, nhưng nhạc Việt có tiếng Nhật, thì 'Vượt' hẳn là tác phẩm đầu tiên. KURROCK từng chia sẻ trên nền tảng mạng xã hội rằng họ muốn “dùng âm nhạc để kết nối hai quốc gia.” Và điều này đã được thể hiện rõ trong ca khúc được sản xuất từ hai đất nước, với khâu hình ảnh được thực hiện bởi đạo diễn người Nhật, và phần hậu kỳ với âm thanh được hỗ trợ bởi ê-kíp người Việt. 

Chia sẻ về sự kết hợp này, Heather nói: “Khi tạo ra lời bài hát có hai ngôn ngữ, mục đích của nhóm là tạo sự tò mò cho khán giả đối với âm nhạc của nước còn lại. Ví dụ, ở những đoạn tiếng Việt, khán giả Nhật sẽ không hiểu nội dung nhưng nếu họ có hứng thú với giai điệu và cách phát âm thì sẽ tìm hiểu âm nhạc của Việt Nam và ngược lại.” 

Dù đã sống và làm việc ở Nhật nhiều năm nhưng khi viết lời bài hát, KURROCK phải nhờ đến sự giúp đỡ những người Nhật làm trong nghệ thuật. Tưởng chừng như vấn đề đã được giải quyết nhưng khi có nhiều người góp ý và sửa lời thì quan điểm trong lời hát bị thay đổi. Để vừa tiếp thu ý kiến, vừa giữ ý tưởng ban đầu, nhóm đã tốn nhiều thời gian nghiền ngẫm để để hai ngôn ngữ không có sự tách biệt về phần phát âm cũng như ý nghĩa.

Được làm điều mình thích là ưu tiên hàng đầu của KURROCK. Ảnh: Yến Nhi Nguyễn Võ.

Trong khi đó, Danna cũng chia sẻ về công việc hòa âm phối khí cho ca khúc Việt-Nhật của nhóm: “Mình lấy phần hòa thanh của Nhật nhưng sử dụng cách đi giai điệu của Việt Nam. Mình cũng lấy chất liệu và cảm hứng từ những bản beat mạnh mẽ của Nhật kết hợp với phong cách rock Việt. Điều quan trọng là mình phải làm sao bài hát nghe thật tự nhiên, không gượng ép, tuy nhiên bài hát vẫn có phong cách Nhật và giai điệu Việt.”

MV chính thức của 'Vượt.'

Được làm những gì mình yêu thích và không chạy theo thương mại là cách KURROCK theo đuổi đam mê của mình. Và vì thế, KURROCK càng trân trọng và yêu mến những ai nghe nhạc của nhóm. Khi được hỏi về dấu ấn thú vị trong quá trình hoạt động, Sang, tay bass của nhóm chia sẻ về một kỷ niệm: “Trước đây thì có khoảng 10 người xem thôi, nhưng buổi diễn hôm đó có khoảng 25 người đến ủng hộ. Trong đó, có người Nhật và cả người Việt đến từ nhiều nơi khác nhau. Mình rất biết ơn và coi đó là động lực để mình theo đuổi đam mê.”

Trong năm nay, ban nhạc sẽ cho ra mắt album gồm mười bài hát. Quá trình này đã hoàn thành được 70% và những bài hát trong album đều mang phong cách lời Việt-Nhật đan xen. Nó đúng như mong muốn của KURROCK rằng: “Chúng mình muốn tạo ra phong cách mà chỉ ban nhạc người Việt tại Nhật mới có được.”