Tiểu thuyết The Mountains Sing (tạm dịch: Những ngọn núi ngân ngân vang) của nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai vừa đạt giải nhì ở Giải thưởng Văn học vì Hòa bình Dayton 2021 ở hạng mục tác phẩm giả tưởng.
Được thành lập vào năm 2006, đây là giải thưởng văn học duy nhất của Mỹ được tổ chức để vinh danh các tác phẩm văn học thúc đẩy hòa bình, công bằng xã hội và hiểu biết toàn cầu. Phần thưởng cho giải nhất ở hạng mục tác phẩm giả tưởng và phi giả tưởng là 10.000 USD, còn tác phẩm về nhì ở mỗi hạng mục sẽ nhận được 5.000USD.
The Mountains Sing là là câu chuyện về nhiều thế hệ trong một gia đình người Việt, xuyên suốt từ thời Pháp thuộc đến những năm kháng chiến chống Mỹ, khắc họa những đau thương mất mát họ phải trải qua, đồng thời ca ngợi tình yêu gia đình, giá trị của hy vọng và lòng vị tha.
Trong bức thư gửi đến ban tổ chức giải thưởng, nhà văn Quế Mai cho biết: "Khi còn bé, tôi đứng trên con đường đất quê mình, chứng kiến ngôi làng nơi tôi lớn lên chìm trong hoang tàn vì chiến tranh, bao người dân mất đi tay chân và cả người thân của họ. Tôi tự nhủ, loài người sẽ không ngu ngốc đến mức gây ra một cuộc chiến nào nữa. Thế nhưng, khi lớn lên, tôi nhận ra rằng mình thật ngây thơ vì con người sẽ luôn tìm cớ để khơi mào chiến tranh và xung đột. The Mountains Sing là tiếng lòng của tôi khao khát hòa bình, kêu gọi lòng trắc ẩn của con người, sự tha thứ, hy vọng và mong ước con người yêu thương con người hơn."
Hội đồng giám khảo của giải thưởng nhận xét rằng cuốn tiểu thuyết đã đưa ra một góc nhìn quan trọng về Việt Nam để độc giả Mỹ không còn bị giới hạn trong tiếng nói của các cây bút Mỹ khi tiếp cận đề tài này. Họ nhận xét: "Văn phong của Quế Mai rất mạnh mẽ nhưng cũng không kém phần trang nhã: là một nhà thơ, cô ấy biết cách chắt lọc hình ảnh và giữ lại những gì tinh túy nhất, sau đó làm chúng ta ngạc nhiên với những trang viết xuất sắc.”
The Mountains Sing là cuốn sách bán chạy trên thị trường xuất bản quốc tế và đã giành được nhiều giải thưởng bao gồm Giải thưởng Văn học PEN Oakland/Josephine Miles năm 2021, và hai giải thưởng tại Giải thưởng Sách Quốc tế năm 2021. Trước đó nhà văn Quế Mai đã cho ra mắt nhiều sáng tác bằng tiếng Việt thuộc các thể loại khác nhau. Phần lớn các tác phẩm của cô hướng tới xóa nhòa các ranh giới chính trị, địa lý, văn hóa và lịch sử.
Tiểu thuyết We Germans (tạm dịch: Người Đức chúng tôi) của Alexander Starritt, được viết dưới dạng bức thư của một người lính Đức gửi cho cháu trai của mình, đã được trao giải nhất ở thể loại tác phẩm giả tưởng. Cả hai tác giả sẽ được vinh danh tại sự kiện của Giải thưởng Văn học vì Hòa Bình Dayton ở Dayton, Ohio vào cuối năm nay.
[Ngu ảnh: Rambling Mads]
