Saigoneer

BackArts & Culture » Literature » Award-Winning Vietnamese Graphic Novel ‘Long Than Tuong’ Released as English E-Book

Award-Winning Vietnamese Graphic Novel ‘Long Than Tuong’ Released as English E-Book

The first volume of Vietnam’s award-winning graphic novelLong Than Tuong is now available as an English-language e-book.

The team behind the book, which earned a Silver Award at Japan’s 2016 International MANGA Awards and became one of Vietnam’s most successful crowd-funding projects, released a digital, English-language version of the story on Amazon late last month in hopes of expanding their audience to include foreign readers.

Holy Dragon Imperator, as it’s known in English, is a work of historical fiction set during the Tran Dynasty (1225-1400). The Vietnamese book was originally published in 2014 after a massive crowd-funding effort and roughly a decade of work on the part of its authors, Nguyen Thanh Phong and Nguyen Khanh Duong.

According to Zing the English version, which is available for US$2.99 on Amazon, came about after Long Than Tuong won its International MANGA Award early last year. Duong told Zing that the team began to receive queries about an English version for non-Vietnamese readers after picking up the accolade.

Based on this interest, the team behind Long Than Tuong spent nearly a year creating an English version of the novel’s first installment and enlisted the help of a global team of Vietnamese writers, editors, illustrators and consultants to bring the story to life for a foreign audience.

Now that the e-book is out, Duong told Zing that this is just the beginning for Holy Dragon Imperator: the team plans to advertise the graphic novel in foreign markets and, if there is enough demand for the story, publish a print version of the English book in future.

The Vietnamese trailer for Long Than Tuong's first volume. Video via YouTube user Phong Duong Comic.

[Photo via Behance user Phong Nguyen Thanh]


Related Articles:

Vietnamese Comic Book Takes Prize at International MANGA Awards

[Illustrations] Award-Wining Comic Depicts Favorite Pastimes of Ancient Vietnamese Elite


Related Articles

in Literature

Bill Gates Includes 2 Vietnamese-American Authors in List of 5 Top Books in 2017

Bill Gates has included two books by authors with deep connections to Vietnam in his recent list of five great titles he read this year.

in Literature

Children's Book Translator Receives Vietnam's First-Ever Andersen Literary Award

Inaugurated in 1996 by the Hans Christian Andersen Award Committee, the Fairy Tale of My Life Award has been presented to 65 organizations and individuals who help to preserve the legacy of Danish aut...

in Literature

How Mekong Review Aims to Connect Southeast Asia Through Literature

First published in late 2015, The Mekong Review has quickly garnered a sterling reputation in a region short on quality print publications. Minh Bui Jones, its founder and editor, talks to Saigoneer a...

in Literature

Meet Inrasara, the Poet Keeping Cham Culture Alive

Born in the oldest Cham village in Vietnam, poet and literary critic Inrasara has been keeping Cham literature alive for over 30 years. From textbooks to poetry, literary criticism to publishing, the ...

in Literature

Vietnamese Author Nguyen Ngoc Tu Wins German Literary Award for Female Writers

Vietnamese writers are slowly gaining more recognition on the international stage.

in Literature

Vietnamese-American Poet Ocean Vuong Wins Prestigious Literary Award

On January 15, it was announced that Vietnamese-American poet and essayist Ocean Vuong’s debut poetry collection Night Sky With Exit Wounds has won the prestigious 2017 T.S. Eliot Prize.

Partner Content

Video »

BUDX HCMC