Paul Christiansen in Loạt Soạt
Examining the Role of Shame in Building a National Identity via Vietnam's Thinkers
“Shame, rather than pride, can be the basis for national identity… individuals may be motivated to move their country in a desirable direction when national shame outweighs pride.”
Paul Christiansen in Loạt Soạt
In 'Water: A Chronicle,' Nguyễn Ngọc Tư Wades Into the Mekong via Vignettes
“When you’ve lived to a certain age, you don’t ask whether or not something is true, you ask which truth it is.”
A New Reading Space in Trà Vinh Creates Comfort From Recycled Materials
“A book must be the axe for the frozen sea inside us,” according to famed Czech writer Franz Kafka.
Paul Christiansen in Loạt Soạt
'Longings' Brings 22 Stories by Vietnamese Female Writers to the World
Where are all the female writers?
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Social Commentary, Empathy in Nguyễn Quang Thân's Short Story Collection
Nguyễn Quang Thân passed away on March 4, 2017, several weeks before I moved to Saigon. So of course I never met him, but I feel like I know him. My first introduction was via An Insignificant Family,...
A World of Riveting Medically Inspired Magic in Vanessa Le's YA Debut
Captured by Butchers, the “blackmarket bogey men who deal in rare goods,” Nhika Suonyasan is caged and auctioned off to the city’s elite. A figure in a fox mask attempting to purchase her is outbid by...
At Bá Tân Bookstore, a Home for Vintage Books, Readers, and Goodness
I got to know Bá Tân Bookstore thanks to a friend’s suggestion.
'The Mountain in the Sea' Is a Meditation on Myths, Monsters, and the Mind
“A myth,” said existentialist psychologist Rollo May, “is a way of making sense in a senseless world.” Humans need myths and legends to survive. And they need us to survive too; it’s how we’ve learned...
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Khải Đơn's Poetry Debut Won't Shy Away From the Mekong Delta's Untold Complexities
Environmental devastation, irresponsible development, economic imperilment, social ills, war legacies and the abandonment of cultural traditions and connections: these multifaceted, interconnected rea...
Ngõ Nooks: Tender Bar Is an Introvert's Haven, Except on Tuesdays
“Just read it and forget it. Then you can write anything you like about Tender Bar. Thank you.”
Paul Christiansen in Loạt Soạt
'The Chosen and the Beautiful,' a Queer, Magical, Asian American Gatsby Remix
“The Great Gatsby, but with an Asian American narrator and some of the characters are queer and there’s magic.” This is a fine elevator explanation for The Chosen and the Beautiful.
Paul Christiansen in Loạt Soạt
A Memoir Ruminates on Saigon in the Now and via Childhood Memories
Born in Saigon in 1977, Tuan Phan and his parents left for America via boat in 1986. Remembering Water includes depictions of the voyage including lengthy stops in refugee camps followed by acclimatio...
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Bảo Ninh's English-Language Return and the Magic of Mundane Moments
Of all 20th-century Vietnamese authors whose works were translated into English, none have received more high-profile attention than Bảo Ninh for his wartime novel Nỗi buồn chiến tranh (The ...
Paul Christiansen in Loạt Soạt
The Fraught Human-Earth Dynamics in 'Revenge of Gaia,' a Collection of Vietnamese Eco-Fiction
Stories focusing on the natural world and humanity’s relationships with the environment existed before the term eco-literature became popular in the west in the 1970s, but since its coinage, writers a...
Paul Christiansen in Loạt Soạt
'Bronze Drum,' an Entertaining, TV-Ready Reimagining of the Legend of Hai Bà Trưng
Turning a beloved but brief legend based on scant historical evidence into a page-turning novel is no easy task. But Phong Nguyen’s book Bronze Drum succeeds in depicting the upbringing and rebel...
Michael Tatarski in Loạt Soạt
A Study of the Mekong Through Stories Told on the River
Much like humanity, great systems of the natural world rely on connectivity to thrive.
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Thuận’s Novel 'Chinatown' Targets the Tedium of Migration
Vĩnh, born in Hanoi to a Vietnamese mother who studied in the Soviet Union and teaches English in France, and an ethnically Chinese father raised in Hanoi but now working in Chợ Lớn, dreams of the day...
Once Derided, 'Lục Xì' Is a Trail-Blazing Lesson in Nuanced Sympathy
Lục Xì is a reportage written by Vũ Trọng Phụng in the first volume of Tương Lai newspaper in 1937. In the series, Phụng describes his experiences visiting the dispensary (nhà lục xì) where prostitute...
Paul Christiansen in Loạt Soạt
'Chronicles of a Village' Is an Avant-Garde Deconstruction of the Familiar Rural Vietnam
How would you tell the story of your birth soil?
Paul Christiansen in Loạt Soạt
How to Navigate Coming Out to Your Parents With the Help of 3 Fairy Tales
Sometimes stories can articulate what we cannot put into our own words. Fairy tales can function as long-form proverbs that allow people to identify and pass on important values, expectations and expe...
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: Ocean Vuong Asks Questions in 'Time Is a Mother'
Fame and poetry rarely go together.
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: The Instruction Manual of Phillips H92X Offers Something for Everyone
Engaging plot or strong characters? Fantastic escapism or insightful depictions of the real world? A sweeping epic across generations and nations, or a deep examination of a brief moment in time? What...
A Local High School Student Gives His Own Textbooks a Sleek Makeover
"I embarked on the project with the desire to help students like me have a more positive and interesting view of textbooks in particular and learning in general, making subjects no longer an abstract ...
Heartfelt, Queer and Wickedly Witty: How Poetry Collection 'Come Clean' Sparks Joy
Joshua Nguyen lists himself as many things on his Instagram bio — a writer, a PhD student, a boba snob. He received his MFA from the University of Mississippi, where he is currently studying for ...
Michael Tatarski in Loạt Soạt
A Wildly Original Intermingling of Tales From Vietnam, Past and Present
In the Saigoneer office — which I haven't actually seen in person for months — a common concern is the prevalence of the war in literature about Vietnam. Even among younger writers, particul...
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: 'Luminous Nights' Explores the 20th Century Literary Landscape
Why haven’t some of Vietnam’s most famous early 20th-century short stories been translated into English?
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: 'A Thousand Times You Lose Your Treasure' Speaks Many Voices
When I first met Hoa Nguyen several years ago in Hanoi, it was her first trip back to Vietnam since she left as a child.
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: 'Other Moons' Aims to Amplify Voices of Vietnam's Wartime Writers
Why must we continue talking about war?
Saigoneer Bookshelf: Portraits of Frontline Workers From Inside Quarantine
In Con Đã Về Nhà - I'm Home, Tăng Quang documents his two-week stint in quarantine at Military School Zone 7 in District 12 of Saigon with a combination of paintings and prose.
Vietnam Is Publishing More Books, but Only a Fraction of Which Are Children's Literature
With a depleting number of children’s literature writers, it is becoming ever more difficult to meet the appetite of Vietnam’s youths hungry for a good Vietnamese book.
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: The Different Dealings of Trauma in 'Birds of Paradise Lost'
“I just can’t get the voices out my head,” Andrew Lam explains of his writing process.
Saigoneer Bookshelf: Finding Hong in Gangster Noir Thriller ‘Dragonfish’
For those of us who have read countless books by Vietnamese authors and members of the diaspora, the novel Dragonfish is not just one more installment of ethnic literature or postwar fiction.
Saigon Tet Book Festival Rakes in VND3.6bn, 28.5% More Than Last Year
The Book Street Festival was open for Tet from January 22 to 28.
Paul Christiansen in Loạt Soạt
'The Mountains Sing,' a Quintessential Vietnamese Novel, Written in Memories
As American bombers roared over the horizon preparing to drop fire and misery, air raid sirens screeched and people throughout Hanoi scrambled to find safety.
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: Americana Through a Vietnamese Lens in 'Butterfly Yellow'
“Read what you don’t know because if you can already imagine it, then you can already imagine it; but if you can’t, then open up something that reveals a world you can’t imagine and then suddenly you’...
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: Direct Routes to Whimsy in 'Ticket to Childhood'
Children can “hear the music and see the colors of letters on a page — magic portals to a wilderness without fixed meanings… all adults see are the neat rows of black lines, the building blocks of def...
Thi Nguyen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: Revisiting 'Dumb Luck' by Vu Trong Phung
Published in 1938, Dumb Luck, or Số Đỏ, remains one of Vietnam's most popular and controversial novels. Vu Trong Phung was fined by the French colonial administration in Hanoi in 1932 for his stark po...
Paul Christiansen in Literature
A Radio Program Puts Vietnamese Poetry in the Limelight With Bilingual Readings
"Lanterns Hanging on the Wind" features 18 poems read in Vietnamese and translated into English that span themes, styles, time periods and locations to give listeners a broad introduction to the natio...
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: Multitudes Contained in 'Red Thread' by Teresa Mei Chuc
Seeking, sucking, tonguing for each scrap of contained marrow: should a book of poetry labor over a single topic the way a mouth savors a soup bone? Or should it be akin to a buffet plate atop which t...
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: A Touch of Magical Realism in 'The Cemetery of Chua Village'
Vietnam transitioned to a market economy like an old train lurching to life: momentous shakes and shudders, steam bursting out busted gaskets, disheveled cargo tumbling from luggage racks, sparks shoo...
Paul Christiansen in Literature
Meet the Author of the Most Important Vietnamese Novel You've Never Read
When the wind strafes Da Ngan’s window, seedpods shake and rattle like spent bullet casings in the tamarind tree that Americans planted decades ago. They also built the large apartment complex where s...
Thi Nguyen in Literature
On Reading Thi Bui's Illustrated Memoir 'The Best We Could Do' in Saigon
One of my favorite pastimes during summer holidays was reading through the textbooks for my next school year. History textbooks were the most interesting and fun to read: they were like the Harry Pott...
